Layla F. Saad hija l-awtur tal-ktieb Jien u s-Supremazija l-Abjad: Niġġieldu r-Razziżmu, Ibdel id-Dinja, u Sir Antenat Tajjeb . Din il-biċċa hija adattata minn intervista li saret mal-Editur tal-Kultura ta' OprahMag.com, Elena Nicolaou. Li tgħid: 'All Lives Matter' tħoss bħala arma. Jista’ jkun li ma tkunx arma konxjament imħaddma, imma hija arma biex isikket, biex tagħlaq. Arma biex timmina dak li qed jippruvaw jgħidu l-Iswed.

Mhux bħal nies imorru jgħidu ‘All Lives Matter’ f’ċirkostanzi normali. Tgħid biss li meta n-nies jgħidu 'Black Lives Lives' jimpurtaw, l-ewwel. 'All Lives Matter' hija reazzjoni immedjata għaċ-ċentru tan-nies l-Iswed.

L-istqarrija All Lives Matter turini, għall-inqas, li l-privileġġ abjad jipproteġi lin-nies bojod milli jaraw l-istat tad-dinja kif inhu. Li jemmnu li l-ħajja kollha diġà tagħmel materja. Allura meta n-nies jgħidu 'Black Lives Matter,' issa n-nies Iswed qed jitolbu xi ħaġa aktar . Dak kollu li qed jintalab huwa ekwità.

Dak kollu li qed jintalab hu: Jista’ jkollna dinja attwali fejn kollha ħajjiet jimpurtaw?

Ma nafx li nistgħu nsemmu data meta Il-ħajjiet suwed kienu importanti bl-istess mod li jagħmlu l-ħajjiet l-oħra kollha. Għax hekk kif in-nies bojod ġew f’kuntatt ma’ nies Iswed, dak l-ewwel kuntatt kien dwar il-kolonizzazzjoni u l-iskjavitù. Qatt ma kien hemm kuntest f’dawk it-tiġrijiet li jkunu f’konnessjoni ma’ xulxin fejn il-ħajja kollha kienet importanti.

Ejja nieħdu sitwazzjoni speċifika ħafna. Fl-Istati Uniti, in-nisa suwed huma darbtejn sa sitt darbiet aktar probabbli li jmutu minn kawżi relatati mal-ħlas minn nisa bojod. U il statistika fir-Renju Unit huma simili. Kieku kellna dinja fejn il-ħajjiet kollha kienu importanti, dan ma jkunx minnu. Ikun hemm parità bejn it-tiġrijiet kollha ta’ dak li tkun dik ir-rata.

U dak huwa biss aspett wieħed tal-ħajja li fih in-nies suwed qed jesperjenzaw ħajja kompletament differenti minn dik tan-nies bojod. Madankollu l-privileġġ abjad ipproteġiet ħafna nies bojod milli jkunu jafu li dak hu l-każ. Il-privileġġ abjad joffri kumdità, faċilità, sigurtà. Injoranza, ukoll.

Li tgħid 'il-ħajjiet kollha jimpurtaw' huwa simili li tgħid, 'Sewwa, ma narax il-kulur,' jew, 'Hemm razza waħda biss, ir-razza umana.' Dan huwa teknikament veru: Hemm razza waħda biss, ir-razza umana. Dan huwa fatt. Soċjalment, madankollu, ma ngħixux bħallikieku hemm razza waħda biss, ir-razza umana. Aħna ngħixu bħallikieku hemm razez differenti, u nassenjaw valuri differenti għal kull waħda minn dawk ir-razez ibbażati fuq din il-paradigma tas-supremazija.

It-tnejn huma veri fl-istess ħin. Hemm razza waħda biss, ir-razza umana. Il-kostruzzjoni li ngħixu fiha llum u li ilna ngħixu fiha għal sekli sħaħ ma qablitx ma’ dik il-verità universali.

Bl-istess mod, 'Black Lives Matter' u 'All Lives Matter' huma veri fl-istess ħin. Dejjem insibha kurjuża li xi nies isibu li l-istqarrijiet 'Black Lives Matter' u 'All Lives Matter' huma fuq in-naħa opposta ta' spettru. Li hija jew waħda jew oħra: Jew Ħajja suwed huma l-ħajjiet li jimpurtaw, jew il-ħajjiet kollha jimpurtaw.

Meta jkun kunċettwalizzat b'dan il-mod, allura ovvjament kull wieħed minna jgħid: 'Il-ħajjiet kollha jimpurtaw.' Il- ħajjiet kollha jimpurtaw b’mod inerenti—dak hu fatt. Imma l-kostrutt soċjali li ngħixu fih jurina li l-ħajja kollha ma jimpurtax bl-istess mod .

Dak li qed jgħid Black Lives Matter huwa li l-Black Lives Matter ukoll. Il-ħajjiet suwed jimpurtaw bħal kull ħajja oħra importanti.

L-għan li qed nippruvaw naslu għalih huwa dinja fejn qatt ma jkollna għalfejn nerġgħu ngħidu Black Lives Matter. Minħabba li l-hashtag #BlackLivesMatter m'għandux għalfejn jeżisti fil-fatt.

Kieku kellna soċjetà ta' wara r-razza u li ma jagħmilx ħsara lill-kulur, allura ma jkollnax bżonn ngħidu 'Black Lives Matter'. Imma sfortunatament, m'għandniex dik id-dinja. Għandna dinja minflok fejn in-nies Iswed fl-Amerika u madwar id-dinja huma ttrattati bħallikieku ma jimpurtawx daqs dawk li huma materja bajda jew ta 'qoxra eħfef.

Mela jekk 'il-ħajja kollha' verament jimpurtak għalik, allura għinna noħolqu dinja fejn dan ikun minnu. Investiga fik innifsek iż-żminijiet li aġixxijt bħallikieku l-istqarrija 'il-ħajjiet kollha jimpurtaw' ma kinitx vera. Iż-żminijiet li ttrattajt nies Iswed u kannella b’mod differenti.

Taf x'jiġri kieku nies bojod, negozji mmexxija mill-abjad, u organizzazzjonijiet kollettivament jingħaqdu wara Black Lives Matter? Dak li jiġri hu li noħolqu dinja li fiha kulħadd jgħix għamel materja.

Jitkellem mas-saffi tas-supremazija bajda li n-nies bojod mhumiex imdorrijin li jiġu sfidati minn nies Iswed. Kull darba li n-nies suwed ippruvaw jitolbu d-drittijiet tagħhom, jiġġieldu għad-drittijiet tagħhom, jew joħolqu bidla għad-drittijiet tagħhom u għal trattament aħjar għall-umanità tagħhom, dejjem waslet il-pushback abjad, għax sabiex tinħoloq dinja fejn il-ħajja kollha tgħodd, nies bi privileġġ abjad fil-fatt ikollhom bżonn jirrilaxxaw il-poter u l-privileġġ. Affarijiet kieku fil-fatt trid tinbidel.

Aqra l-istorja oriġinali hawn: Layla F. Saad: 'All Lives Matter Is a Weapon to Skiet'