Għas-surfers, il-filantropija hija ġenetika. Fis-2 a.m. f’għodu tas-sajf x’imkien ‘il barra mill-kosta ta’ San Clemente, Kalifornja, is-surfer professjonali Laird Hamilton iqatta’ l-ingħajjiet tal-Oċean Paċifiku. Qed fuq l-aħħar tappa ta’ stand-up paddle ta’ 110 mil, għaxar mili ‘l barra lejn il-baħar, mingħajr l-ebda xatt fil-vista. Minbarra t-tleqqija tad-dawl tal-qamar, il-viżibilità hija baxxa, iżda Hamilton, li regolarment isuq mewġ għoli aktar minn 80 pied, jiffjorixxi f'sitwazzjonijiet bħal dawn. Il-qadfa tiegħu ta’ lejl kollu, fil-fatt, hija biss tellieqa lejn il-linja tat-tluq. Għada se jibda kompetizzjoni taċ-ċikliżmu minn San Diego sa Annapolis, Maryland, magħrufa bħala r-Race Across America, u hekk kif diġà bdew joħorġu sinjali ta’ nuqqas ta’ rqad u delirju minn 18-il siegħa ta’ qadef, wieħed ma jistax ma jistaqsix, 'Għaliex?'

Għall-karità.

'Tagħtina skop lil hinn mill-kisba personali tagħna stess,' jgħid Hamilton, li l-vjaġġ tiegħu ġabar flus għall-fibrożi ċistika, il-marda ta' Lou Gehrig, u l-awtiżmu—kundizzjonijiet li affettwaw lin-nies qrib tiegħu. 'Huwa verament dwar il-kawżi; sibna li tagħti spinta u motivazzjoni li jista' jkun li ma jkollnax mod ieħor.'

Filwaqt li l-impenn ta' Hamilton għall-filantropija huwa impressjonanti, huwa dejjem aktar komuni fost il-kollegi tiegħu tas-surfing. B'mod sorprendenti, il-kontrokultura mix-xemx, stuttering-Spicoli meqjusa b'mod wiesa 'bħala apathetic għal xi ħaġa oħra għajr l-aħħar rapport tal-mewġ issa tinkludi xi wħud mill-atleti aktar soċjalment konxji tal-pjaneta. 'Naħseb li hemm xi ħaġa ġenetikament magħna—b'xi mod imdaħħla fil-mod kif ngħixu ħajjitna,' tgħid Kelly Slater, disa' darbiet champion tad-dinja, li bdiet il-Fondazzjoni Kelly Slater fl-2007, u kofundat Surfing for Peace, li jippromwovi djalogu kostruttiv f' il-Lvant Nofsani. (Slater isellef ukoll ħin u flus għal kawżi bħal Surfers Healing, li għallem aktar minn 3,000 tifel u tifla awtistika biex tisserfja.) 'Għalkemm irridu jkollna mewġ għalina nfusna, naħseb li għandna sens ta' komunità mad-dinja kollha, u għandna t-tendenza li nippruvaw. biex inżommu hekk meta xi ħaġa tiġi flimkien nistgħu ngħinu fiha.'

'Onestament, huwa bla moħħ,' jgħid it-tliet darbiet iċ-champion tal-US Open of Surfing Rob Machado dwar il-propensità tas-surfers li jagħtu. Bħala fundatur tal-Fondazzjoni Rob Machado, huwa jinkoraġġixxi l-għarfien tal-oċean fl-iskejjel ta 'San Diego. 'Jekk tista' tilħaq lit-tfal u turihom it-triq it-tajba, naħseb li dan se jinfirex għas-snin.'
PAĠNA: Ritratt: Don King