X'Jagħmel Dan l-Artist B'Sikkina X-Acto Huwa Stordament
Għal Bovey Lee , l-X-Acto huwa aktar qawwi mix-xabla. Fi kwalunkwe ġurnata partikolari, l-artista ta’ 46 sena tqatta’ sa seba’ sigħat fl-istudjo tagħha ta’ Los Angeles, billi tuża x-xafra ta’ fiduċja tagħha biex tqatta’ vignettes dettaljati—ballerini li jduru fuq il-ħaxix tal-bambu, ħajjata mdawwar fuq magna tal-ħjata, pajsaġġ tal-belt li jdawwar bit-tikek bin-nies u skyscrapers—kull wieħed maħdum minn folja waħda ta’ karta bajda. ‘Inħossni ħaj meta nkun qed naqta’ l-karta,’ jgħid Lee, li x-xeni elaborati tiegħu intwerew f’mużewijiet u galleriji minn Shanghai sa Zurich.
Lee għamlet l-ewwel qatgħa tagħha għaxar snin ilu. ‘Kont ilni naħdem fil-midja diġitali għal kważi għaxar snin, imma tlift l-affarijiet b’idi,’ jgħid in-nattiv ta’ Ħong Kong, li studja l-kaligrafija meta kien żgħir u għandu masters fil-pittura u l-grafika tal-kompjuter. 'L-użu ta' kompjuter u maws mhijiex esperjenza daqshekk intima.' Fl-2004, hija vjaġġat id-dar biex iżżur lil missierha, sħabha dilettant tal-arti, u ġrat bl-assortiment tiegħu ta’ qatgħat tal-karti tradizzjonali Ċiniżi: xogħlijiet żgħar li juru maskri tal-opra u annimali taż-żodijaku b’kuluri brillanti bħall-aħmar, blu, aħdar u fuchsia. Smitted, Lee mar lura d-dar bil-kollezzjoni u qatta’ sena jirriċerka l-inġenju qabel ma beda jaħdem.
Filwaqt li t-teknika ta’ Lee fl-aħħar mill-aħħar tiddependi fuq l-inċiżjonijiet metikolużi tagħha, hija tibda billi toħloq mudell diġitali tad-disinn tagħha, li mbagħad tistampa u tpoġġi fuq folja ta’ karta tar-ross Ċiniża. ('Hu l-ewwel materjal li użajt meta kont żgħira,' tgħid. 'Qisha taħdem ma' ħabib tat-tfulija.') Bil-mudell f'postu, tibda l-proċess ta' qtugħ preċiż, li ma jħalli ebda lok għal żball. 'Darba qattajt 60 siegħa nagħmel biċċa,' jgħid Lee, 'iżda nqatta' wisq materjal u kelli jerġa' jibda mill-ġdid!' It-teknika tista’ tkun tedjanti, iżda Lee tħobb kull porzjon - kif jagħmel missierha. 'Hu jħobb li x-xogħol tiegħi huwa aktar kunċettwali minn karta maqtugħa tradizzjonali,' jgħid Lee, 'li ħafna drabi turi affarijiet bħall-ħajja tar-raħal u d-Dragons.' L-uniku suġġeriment tiegħu: 'Ikkunsidra li tuża l-kulur.'
Għal Bovey Lee , l-X-Acto huwa aktar qawwi mix-xabla. Fi kwalunkwe ġurnata partikolari, l-artista ta’ 46 sena tqatta’ sa seba’ sigħat fl-istudjo tagħha ta’ Los Angeles, billi tuża x-xafra ta’ fiduċja tagħha biex tqatta’ vignettes dettaljati—ballerini li jduru fuq il-ħaxix tal-bambu, ħajjata mdawwar fuq magna tal-ħjata, pajsaġġ tal-belt li jdawwar bit-tikek bin-nies u skyscrapers—kull wieħed maħdum minn folja waħda ta’ karta bajda. ‘Inħossni ħaj meta nkun qed naqta’ l-karta,’ jgħid Lee, li x-xeni elaborati tiegħu intwerew f’mużewijiet u galleriji minn Shanghai sa Zurich. 
Lee għamlet l-ewwel qatgħa tagħha għaxar snin ilu. ‘Kont ilni naħdem fil-midja diġitali għal kważi għaxar snin, imma tlift l-affarijiet b’idi,’ jgħid in-nattiv ta’ Ħong Kong, li studja l-kaligrafija meta kien żgħir u għandu masters fil-pittura u l-grafika tal-kompjuter. 'L-użu ta' kompjuter u maws mhijiex esperjenza daqshekk intima.' Fl-2004, hija vjaġġat id-dar biex iżżur lil missierha, sħabha dilettant tal-arti, u ġrat bl-assortiment tiegħu ta’ qatgħat tal-karti tradizzjonali Ċiniżi: xogħlijiet żgħar li juru maskri tal-opra u annimali taż-żodijaku b’kuluri brillanti bħall-aħmar, blu, aħdar u fuchsia. Smitted, Lee mar lura d-dar bil-kollezzjoni u qatta’ sena jirriċerka l-inġenju qabel ma beda jaħdem. 
Filwaqt li t-teknika ta’ Lee fl-aħħar mill-aħħar tiddependi fuq l-inċiżjonijiet metikolużi tagħha, hija tibda billi toħloq mudell diġitali tad-disinn tagħha, li mbagħad tistampa u tpoġġi fuq folja ta’ karta tar-ross Ċiniża. ('Hu l-ewwel materjal li użajt meta kont żgħira,' tgħid. 'Qisha taħdem ma' ħabib tat-tfulija.') Bil-mudell f'postu, tibda l-proċess ta' qtugħ preċiż, li ma jħalli ebda lok għal żball. 'Darba qattajt 60 siegħa nagħmel biċċa,' jgħid Lee, 'iżda nqatta' wisq materjal u kelli jerġa' jibda mill-ġdid!' It-teknika tista’ tkun tedjanti, iżda Lee tħobb kull porzjon - kif jagħmel missierha. 'Hu jħobb li x-xogħol tiegħi huwa aktar kunċettwali minn karta maqtugħa tradizzjonali,' jgħid Lee, 'li ħafna drabi turi affarijiet bħall-ħajja tar-raħal u d-Dragons.' L-uniku suġġeriment tiegħu: 'Ikkunsidra li tuża l-kulur.' 
